第74章 黛玉学英文
可惜的是，毕懋康壮年时期，时逢宦官魏忠贤专权，等到崇祯帝继位，前明又内忧外患，实在无力推广燧发枪这种新式武器。
刘汉立国之后，毕懋康的《军器图说》，也没有受到朝廷重视，以至于薛蟠来到这个世界之后，偶然得到一本《军器图说》，一时间惊为天人。
泱泱中华，不是没有能人志士，只是有许多划时代的发明创造，因为种种原因，没有受到应用的重视。
这个世界，驱逐满清，复我中华衣冠的刘汉，虽然各方面，都要比历史上的满清开明不少，但是历史的惯性使然，没有强大的外力催动，刘汉帝国依然可能会在即将开启的工业化大时代，被西洋诸国后来居上，全面赶超，到一两百年之后，重现半封建半殖民地的境况，也不是没有可能。
好在，薛蟠来到了这个世界，自然不能让东方巨龙，再次沉沦。
虽然他小胳膊小腿的，能力有限，但也要力所能及的，为华夏民族做些事情，改变泱泱中华的命运走向。
前面的蜂窝煤、玻璃镜，以及对崇文门税关衙门、煤务提举司的改革，都只能算是牛刀小试。
真正的大手笔，还在后面。
薛蟠现在虽然混进了文官队伍，但是对军队建设，其实也有关心，借着宁荣二府的军中势力，接触过刘汉帝国的枪械。
京营十二卫中，就有一个火器营，用的还是落后的火绳鸟统。
以薛蟠现在的官场能量，还做不到为刘汉军队换装燧发枪，但也可以提前做些准备，让枪匠罗夫，和薛蟠从工部军器局请来的匠工，中西合璧，共同研制更先进的枪械。
名义也有，薛蟠的煤务提举司治下的西山煤矿，如今已经是年产值一二百万，净利润五六十万的大产业，管着上万矿工，数千运夫，配备自己的安保力量，是理所应当的事情。
新式火枪，就是薛蟠给煤矿保安队配备的武器。
薛蟠给西山煤矿配置的保安队，人数只有两百人，只是京营十二卫一部的十几分之一，虽然配备了新式火枪，但人数太少了，所以并没有引起各方面的警觉，从而得以猥琐发育。
这算是薛蟠掌握的第一支军事力量，寄予厚望，福利待遇给得很好，队伍建设也抓得很紧，是按照以一当十的特种兵的标准训练的。
招募的兵士，是从数万灾民中精挑细选出来的，为了让这些名为保安，实为特种兵的兵士能安心从军，薛蟠把他们身后的两百个家庭，都安排妥当，不仅在工业基地、山间别墅等处，给他们安排了工作，提供了住房，甚至还分发了田地，让他们能扎下根来。
所以，西山煤矿的保安队，实际上也可以说是薛蟠的私兵，只是挂靠在西山煤矿名下，养兵的钱，都是薛蟠从西山工业基地特别调拨的，并没有占西山煤矿的便宜。
薛蝌收集来的西洋什物，都被薛蟠分发给了众姐妹，王熙凤、李纨，甚至王夫人、邢夫人，也都分到了一份。
收集的西洋书籍，因为都是原版，除了英文的，还有法文、意大利文的，连薛蟠都看不懂，只能等爱德华编好《万国词典》，再试着让他翻译。
不过，薛蟠还是经常捧着一本英格兰大文豪莎士比亚的十四行诗文集，用自己一知半解的英文功底，连蒙带猜的阅读，聊以打发时间。
虽然薛蟠连英语四级都没有考过，英文功底可想而知，但现在竟然从这本莎士比亚的经典诗集，读出了一些趣味，有些爱不释手了。
一次回到梨香院，也带着这本诗集，被林黛玉等姐妹看到了，林黛玉先抿嘴笑道，“哥哥也开始读书了么？”
薛蟠这个哥哥，最为妹妹们诟病的，就是不学无术，少学少识，连四书五经都没有通读过，更不用说浩若烟海的历代诗词文章了，和姐妹们说话的时候，说到什么文学典故，往往都是一头雾水。
前几次妹妹们还以为他是故意出丑，逗姐妹们开心，但是时间长了，姐妹们就知道了，他是真的没文化，再和他说话，就不会故意用什么典故了。
只有林黛玉，仍然会时不时的出个典故，让薛蟠说出处，看他出糗的样子，乐不可支。
薛蟠虽然不在意被妹妹们取笑，但作为一个大男人，面子还是要的，于是便把这本英文诗集打开给姐妹们看，洋洋自得道，“我不仅在看书，看的还是西洋书呢！”
姐妹们都凑过来看，看那英文字母如同画符一般，自然不明其意。
只有薛宝琴，在南方各处游览的时候，接触过西洋人，还在广州十三行里，跟一位西洋女人学了几句西洋语言。
林黛玉狭促问道，“哥哥连四书五经都读不通，竟然能看得懂西洋文？再说了，西洋蛮荒之地，能有什么好文章！”
薛蟠正色道，“妹妹此言差矣，西洋虽然诸国分裂，不似我朝天下一统，但是历史也源远流长，也是有一些先贤闻达的，就说我读的这本诗集，就是英吉利国一百多年前的大文豪莎士比亚所作。”
史湘云闻听薛蟠此言，不禁噗嗤一声笑出声来，说道，“啥是笔呀？这位大文豪，怎么取了这么个名字！”
林黛玉也斜眼审视着薛蟠的表情，质疑道，“别是哥哥胡诌出来，哄骗我们的吧！”
薛蟠失笑道，“我什么时候骗过妹妹？再说，我编出这么个人，又能骗妹妹什么呢？就算人是我编的，这诗集总不是我的编的吧！”
贾探春这些天，帮薛蟠代管薛家书铺，对印书一时，颇有些了解，把诗集接过去看了看，说道，“这本......西洋诗集的用纸，与众不同，似乎确实不是我朝所产，而且看这诗集的新旧程度，应该有些年头了，期间还是经常被人翻阅的，书页都褶皱了。”
林黛玉不再纠缠莎士比亚此人的真假，拿着诗集翻了翻，确实看不出什么，递还给薛蟠，好奇道，“哥哥说这是本诗集，那里面都写的是什么诗。”
薛蟠便把诗集翻开，给妹妹们读了一首，“ShallIparetheetoasummer’sday?......”
众姐妹听薛蟠虽然读到磕磕绊绊，但确实说的是她们从未听过的语言，薛宝琴能听懂其中一两个单词，但是对整首诗，就无法理解了。
众姐妹不明觉厉，看向薛蟠的眼神，便有了些变化，显出些小小的崇拜。
林黛玉问道，“这首诗写的是什么？”
薛蟠便按照自己的理解，代为翻译了一下，“这是一首情诗，翻译过来，应该是这样的：我怎么能够把你比作夏天？你比它更加可爱与温柔......”
林黛玉听了，不禁皱眉说道，“情诗这样写，太过浅显直白了吧，有失诗词应有之美。”
薛蟠凝神想了想，说道，“那这样翻译，妹妹以为如何：夏日纵好怎及君？清丽温婉自超群......”
林黛玉、史湘云、薛宝钗、薛宝琴，乃至迎春、探春、惜春三姐妹，虽然都是深闺女子，但是单以诗文才情论，比薛蟠不知道高出多少，鉴赏能力也自不凡。
把薛蟠翻译的这首诗文誊录下来，讨论了一番，还是由林黛玉先开口说道，“我们也不懂西洋文字，所以不好评价这首诗的原文如何，不过单就哥哥的翻译来看，确实有些可读之处。”
又忍不住掩嘴笑着刺了薛蟠一句，“哥哥要是能有这样的诗才就好了。”
薛蟠不以为意道，“我虽然自己作不出诗，但是能读到这样的诗歌，也足堪安慰了。”
姐妹们说笑了一回，便自去忙了，只有林黛玉，对这本莎士比亚的诗集，却产生了一些兴趣，缠着薛蟠，让他又读了里面的几首，并且让他翻译。
读诗简单，虽然有些单词不认识，但是连蒙带猜，也能混过去，反正林黛玉也不懂。
但是让薛蟠翻译，可就太难为他了，前面那一首已经烧死了许多脑细胞，被林黛玉逼着又翻译了几首，总是词不达意。
林黛玉蹙起眉头说道，“要是我自己能读懂这些西洋诗歌，翻译得一定比哥哥好。”
薛蟠对这话举双手赞成，道，“妹妹如果有时间，倒是可以学一学西洋文字，我那里还有一些西洋的戏剧本子、小说之类，妹妹学会了西洋文，也能看一看，籍此了解了一下世界之大，西洋的风土人情。”
林黛玉闻言，确实生出些兴致，说道，“那哥哥能教我么？”
薛蟠抱惭道，“我其实也只是跟着新请的通译，学了没几天，自己都是一知半解的，要是就这样教妹妹，不免误人子弟。
“不如这样，等年后，我便请通译正式教我西洋文字，妹妹如果有兴趣，可以在一边旁听，相信以妹妹的聪慧，学得一定比我的快，到时候我可能还要反过来请教妹妹呢。”
于是此事就这么说定了。
薛蟠虽然给众姐妹找了不少事情做，又是让她们代管店铺账目，又是请她们排版文字，又搞出冰壶、滑冰等游戏运动项目，但是总的来说，姐妹们空闲的时间，还是很多。
姐妹们十来岁的年纪，正是学习的好时候。
贾家自第二代起，便有弃武从文的计划，宁国府第三代的贾敬，就曾高中进士，给兵伍起家的贾氏一族，带来了不少文气。
可惜贾敬因故避世，抛却家业，去城外道观修道去了。
和贾敬同辈的贾政，本来因为只是荣国府的二公子，按照惯例，是继承不得荣国府爵位家业的，想要自立门户，只能走科举之道。
后来却阴差阳错的，没能承袭荣国府爵位，却继承了荣国府家业，还被太上皇荫封了一个工部主事，直接进了官场。
不过贾政对家中子弟的学业，还是颇为重视的，嫡子贾珠，便在他的言传身教之下，小小年纪便进学中了秀才，迎娶的还是国子监祭酒的女儿，可惜英年早逝。
嫡次子贾宝玉虽然生性不喜读书，又有贾母、王夫人溺爱，但是依然早早便在族学中读书；庶子贾环、嫡孙贾兰，也都小小年纪，便开蒙读书了。
就连女孩儿们，尽管贾母曾说过“读的是什么书，不过是认得两个字，不是睁眼的瞎子罢了”的话，但是贾府四姐妹，读的书却不比贾宝玉少。
日后大观园里起诗社，探春是主力，表现不比林黛玉、史湘云、薛宝钗差多少，迎春、惜春虽然文采稍逊，但也偶尔也能胜过贾宝玉。
只是，让她们读四书五经，总没什么大用，唐诗宋词，读得多了，也绝乏味。
而时下市面上流行的小说话本，讲的多少男女私情，在大户人家眼中，不啻与洪水勐兽，不是大家闺秀能看的。
就算薛蟠再开明，不认为姐妹们读了《西厢记》、《牡丹亭》，就真的会怎么样，但毕竟也要考虑时下物议，梨香院毕竟不是薛府，薛家在这里只是借住。
但是姐妹们如果学会了英语法语，读读西洋书籍，就算里面也不乏《罗密欧与朱丽叶》之流的爱情悲剧，但是旁人不知道，就没什么影响了。
要说薛蟠和这个时代最大的区别，可能就是经过后世二三十年的教育，已经潜移默化认定的诸多民主观念。
具体到姐妹们身上，薛蟠就颇为唾弃“女子无才便是德”这句话，把它归为封建糟粕之列。
虽然暂时没有能力，在这个时代真正的实现男女平等，但是对几位钟灵毓秀、才情智慧都过于常人的妹妹，薛蟠却不想让她们，向王夫人、邢夫人，乃至王熙凤那样，将来只能作为男人的附庸，在深宅大院里勾心斗角，空耗青春。
即便不能把她们都培养成易安居士李清照那样名留青史的女文豪，至少也要帮她们培养起一些真正有益身心的兴趣爱好，大好年华，不能虚度。
林黛玉把要学西洋文的事情和姐妹们说了，获得大家一直响应，表现最积极的，自然是样样不甘落后的史湘云，薛宝琴也对此兴致颇浓。
薛宝钗，贾迎春、贾探春、贾惜春几人，虽然对学习西洋文兴趣不大，但是左右闲来无事，也愿意来凑凑趣，借以打发时间。
请收藏本站：https://www.quge3.com。笔趣阁手机版：https://m.quge3.com
刘汉立国之后，毕懋康的《军器图说》，也没有受到朝廷重视，以至于薛蟠来到这个世界之后，偶然得到一本《军器图说》，一时间惊为天人。
泱泱中华，不是没有能人志士，只是有许多划时代的发明创造，因为种种原因，没有受到应用的重视。
这个世界，驱逐满清，复我中华衣冠的刘汉，虽然各方面，都要比历史上的满清开明不少，但是历史的惯性使然，没有强大的外力催动，刘汉帝国依然可能会在即将开启的工业化大时代，被西洋诸国后来居上，全面赶超，到一两百年之后，重现半封建半殖民地的境况，也不是没有可能。
好在，薛蟠来到了这个世界，自然不能让东方巨龙，再次沉沦。
虽然他小胳膊小腿的，能力有限，但也要力所能及的，为华夏民族做些事情，改变泱泱中华的命运走向。
前面的蜂窝煤、玻璃镜，以及对崇文门税关衙门、煤务提举司的改革，都只能算是牛刀小试。
真正的大手笔，还在后面。
薛蟠现在虽然混进了文官队伍，但是对军队建设，其实也有关心，借着宁荣二府的军中势力，接触过刘汉帝国的枪械。
京营十二卫中，就有一个火器营，用的还是落后的火绳鸟统。
以薛蟠现在的官场能量，还做不到为刘汉军队换装燧发枪，但也可以提前做些准备，让枪匠罗夫，和薛蟠从工部军器局请来的匠工，中西合璧，共同研制更先进的枪械。
名义也有，薛蟠的煤务提举司治下的西山煤矿，如今已经是年产值一二百万，净利润五六十万的大产业，管着上万矿工，数千运夫，配备自己的安保力量，是理所应当的事情。
新式火枪，就是薛蟠给煤矿保安队配备的武器。
薛蟠给西山煤矿配置的保安队，人数只有两百人，只是京营十二卫一部的十几分之一，虽然配备了新式火枪，但人数太少了，所以并没有引起各方面的警觉，从而得以猥琐发育。
这算是薛蟠掌握的第一支军事力量，寄予厚望，福利待遇给得很好，队伍建设也抓得很紧，是按照以一当十的特种兵的标准训练的。
招募的兵士，是从数万灾民中精挑细选出来的，为了让这些名为保安，实为特种兵的兵士能安心从军，薛蟠把他们身后的两百个家庭，都安排妥当，不仅在工业基地、山间别墅等处，给他们安排了工作，提供了住房，甚至还分发了田地，让他们能扎下根来。
所以，西山煤矿的保安队，实际上也可以说是薛蟠的私兵，只是挂靠在西山煤矿名下，养兵的钱，都是薛蟠从西山工业基地特别调拨的，并没有占西山煤矿的便宜。
薛蝌收集来的西洋什物，都被薛蟠分发给了众姐妹，王熙凤、李纨，甚至王夫人、邢夫人，也都分到了一份。
收集的西洋书籍，因为都是原版，除了英文的，还有法文、意大利文的，连薛蟠都看不懂，只能等爱德华编好《万国词典》，再试着让他翻译。
不过，薛蟠还是经常捧着一本英格兰大文豪莎士比亚的十四行诗文集，用自己一知半解的英文功底，连蒙带猜的阅读，聊以打发时间。
虽然薛蟠连英语四级都没有考过，英文功底可想而知，但现在竟然从这本莎士比亚的经典诗集，读出了一些趣味，有些爱不释手了。
一次回到梨香院，也带着这本诗集，被林黛玉等姐妹看到了，林黛玉先抿嘴笑道，“哥哥也开始读书了么？”
薛蟠这个哥哥，最为妹妹们诟病的，就是不学无术，少学少识，连四书五经都没有通读过，更不用说浩若烟海的历代诗词文章了，和姐妹们说话的时候，说到什么文学典故，往往都是一头雾水。
前几次妹妹们还以为他是故意出丑，逗姐妹们开心，但是时间长了，姐妹们就知道了，他是真的没文化，再和他说话，就不会故意用什么典故了。
只有林黛玉，仍然会时不时的出个典故，让薛蟠说出处，看他出糗的样子，乐不可支。
薛蟠虽然不在意被妹妹们取笑，但作为一个大男人，面子还是要的，于是便把这本英文诗集打开给姐妹们看，洋洋自得道，“我不仅在看书，看的还是西洋书呢！”
姐妹们都凑过来看，看那英文字母如同画符一般，自然不明其意。
只有薛宝琴，在南方各处游览的时候，接触过西洋人，还在广州十三行里，跟一位西洋女人学了几句西洋语言。
林黛玉狭促问道，“哥哥连四书五经都读不通，竟然能看得懂西洋文？再说了，西洋蛮荒之地，能有什么好文章！”
薛蟠正色道，“妹妹此言差矣，西洋虽然诸国分裂，不似我朝天下一统，但是历史也源远流长，也是有一些先贤闻达的，就说我读的这本诗集，就是英吉利国一百多年前的大文豪莎士比亚所作。”
史湘云闻听薛蟠此言，不禁噗嗤一声笑出声来，说道，“啥是笔呀？这位大文豪，怎么取了这么个名字！”
林黛玉也斜眼审视着薛蟠的表情，质疑道，“别是哥哥胡诌出来，哄骗我们的吧！”
薛蟠失笑道，“我什么时候骗过妹妹？再说，我编出这么个人，又能骗妹妹什么呢？就算人是我编的，这诗集总不是我的编的吧！”
贾探春这些天，帮薛蟠代管薛家书铺，对印书一时，颇有些了解，把诗集接过去看了看，说道，“这本......西洋诗集的用纸，与众不同，似乎确实不是我朝所产，而且看这诗集的新旧程度，应该有些年头了，期间还是经常被人翻阅的，书页都褶皱了。”
林黛玉不再纠缠莎士比亚此人的真假，拿着诗集翻了翻，确实看不出什么，递还给薛蟠，好奇道，“哥哥说这是本诗集，那里面都写的是什么诗。”
薛蟠便把诗集翻开，给妹妹们读了一首，“ShallIparetheetoasummer’sday?......”
众姐妹听薛蟠虽然读到磕磕绊绊，但确实说的是她们从未听过的语言，薛宝琴能听懂其中一两个单词，但是对整首诗，就无法理解了。
众姐妹不明觉厉，看向薛蟠的眼神，便有了些变化，显出些小小的崇拜。
林黛玉问道，“这首诗写的是什么？”
薛蟠便按照自己的理解，代为翻译了一下，“这是一首情诗，翻译过来，应该是这样的：我怎么能够把你比作夏天？你比它更加可爱与温柔......”
林黛玉听了，不禁皱眉说道，“情诗这样写，太过浅显直白了吧，有失诗词应有之美。”
薛蟠凝神想了想，说道，“那这样翻译，妹妹以为如何：夏日纵好怎及君？清丽温婉自超群......”
林黛玉、史湘云、薛宝钗、薛宝琴，乃至迎春、探春、惜春三姐妹，虽然都是深闺女子，但是单以诗文才情论，比薛蟠不知道高出多少，鉴赏能力也自不凡。
把薛蟠翻译的这首诗文誊录下来，讨论了一番，还是由林黛玉先开口说道，“我们也不懂西洋文字，所以不好评价这首诗的原文如何，不过单就哥哥的翻译来看，确实有些可读之处。”
又忍不住掩嘴笑着刺了薛蟠一句，“哥哥要是能有这样的诗才就好了。”
薛蟠不以为意道，“我虽然自己作不出诗，但是能读到这样的诗歌，也足堪安慰了。”
姐妹们说笑了一回，便自去忙了，只有林黛玉，对这本莎士比亚的诗集，却产生了一些兴趣，缠着薛蟠，让他又读了里面的几首，并且让他翻译。
读诗简单，虽然有些单词不认识，但是连蒙带猜，也能混过去，反正林黛玉也不懂。
但是让薛蟠翻译，可就太难为他了，前面那一首已经烧死了许多脑细胞，被林黛玉逼着又翻译了几首，总是词不达意。
林黛玉蹙起眉头说道，“要是我自己能读懂这些西洋诗歌，翻译得一定比哥哥好。”
薛蟠对这话举双手赞成，道，“妹妹如果有时间，倒是可以学一学西洋文字，我那里还有一些西洋的戏剧本子、小说之类，妹妹学会了西洋文，也能看一看，籍此了解了一下世界之大，西洋的风土人情。”
林黛玉闻言，确实生出些兴致，说道，“那哥哥能教我么？”
薛蟠抱惭道，“我其实也只是跟着新请的通译，学了没几天，自己都是一知半解的，要是就这样教妹妹，不免误人子弟。
“不如这样，等年后，我便请通译正式教我西洋文字，妹妹如果有兴趣，可以在一边旁听，相信以妹妹的聪慧，学得一定比我的快，到时候我可能还要反过来请教妹妹呢。”
于是此事就这么说定了。
薛蟠虽然给众姐妹找了不少事情做，又是让她们代管店铺账目，又是请她们排版文字，又搞出冰壶、滑冰等游戏运动项目，但是总的来说，姐妹们空闲的时间，还是很多。
姐妹们十来岁的年纪，正是学习的好时候。
贾家自第二代起，便有弃武从文的计划，宁国府第三代的贾敬，就曾高中进士，给兵伍起家的贾氏一族，带来了不少文气。
可惜贾敬因故避世，抛却家业，去城外道观修道去了。
和贾敬同辈的贾政，本来因为只是荣国府的二公子，按照惯例，是继承不得荣国府爵位家业的，想要自立门户，只能走科举之道。
后来却阴差阳错的，没能承袭荣国府爵位，却继承了荣国府家业，还被太上皇荫封了一个工部主事，直接进了官场。
不过贾政对家中子弟的学业，还是颇为重视的，嫡子贾珠，便在他的言传身教之下，小小年纪便进学中了秀才，迎娶的还是国子监祭酒的女儿，可惜英年早逝。
嫡次子贾宝玉虽然生性不喜读书，又有贾母、王夫人溺爱，但是依然早早便在族学中读书；庶子贾环、嫡孙贾兰，也都小小年纪，便开蒙读书了。
就连女孩儿们，尽管贾母曾说过“读的是什么书，不过是认得两个字，不是睁眼的瞎子罢了”的话，但是贾府四姐妹，读的书却不比贾宝玉少。
日后大观园里起诗社，探春是主力，表现不比林黛玉、史湘云、薛宝钗差多少，迎春、惜春虽然文采稍逊，但也偶尔也能胜过贾宝玉。
只是，让她们读四书五经，总没什么大用，唐诗宋词，读得多了，也绝乏味。
而时下市面上流行的小说话本，讲的多少男女私情，在大户人家眼中，不啻与洪水勐兽，不是大家闺秀能看的。
就算薛蟠再开明，不认为姐妹们读了《西厢记》、《牡丹亭》，就真的会怎么样，但毕竟也要考虑时下物议，梨香院毕竟不是薛府，薛家在这里只是借住。
但是姐妹们如果学会了英语法语，读读西洋书籍，就算里面也不乏《罗密欧与朱丽叶》之流的爱情悲剧，但是旁人不知道，就没什么影响了。
要说薛蟠和这个时代最大的区别，可能就是经过后世二三十年的教育，已经潜移默化认定的诸多民主观念。
具体到姐妹们身上，薛蟠就颇为唾弃“女子无才便是德”这句话，把它归为封建糟粕之列。
虽然暂时没有能力，在这个时代真正的实现男女平等，但是对几位钟灵毓秀、才情智慧都过于常人的妹妹，薛蟠却不想让她们，向王夫人、邢夫人，乃至王熙凤那样，将来只能作为男人的附庸，在深宅大院里勾心斗角，空耗青春。
即便不能把她们都培养成易安居士李清照那样名留青史的女文豪，至少也要帮她们培养起一些真正有益身心的兴趣爱好，大好年华，不能虚度。
林黛玉把要学西洋文的事情和姐妹们说了，获得大家一直响应，表现最积极的，自然是样样不甘落后的史湘云，薛宝琴也对此兴致颇浓。
薛宝钗，贾迎春、贾探春、贾惜春几人，虽然对学习西洋文兴趣不大，但是左右闲来无事，也愿意来凑凑趣，借以打发时间。
请收藏本站：https://www.quge3.com。笔趣阁手机版：https://m.quge3.com